1 FATICA
fatica buttata (или sprecata, sciupata; тж. fatica gettata al vento)
fatica da bufalo
le fatiche d'Èrcole
fatica di Sisifo
uomo di fatica
arricchirsi con le ladre fatiche
avere tante fatiche sul groppone
durar fatica a (+ inf.)
durar fatica per impoverire
gettare il tempo e la fatica
scansare le fatiche
sprecare fatiche
stroncarsi le mani dalla fatica
amore non sente fatica
si dura più fatica a tacere che a parlare
a durare un po' di fatica non si more mica!
ogni fatica merita premio
passata la fatica, è dolce il riposo
Frasario italiano-russo > FATICA
2 BUFALO
dare dentro da bufalo
non distinguere i bufali dall'oche
mangiare come (или quanto) un bufalo
soffiare come un bufalo
soffiare com'un bufalo al laccio
non troverebbe (или non vedrebbe) un bufalo nella neve
Frasario italiano-russo > BUFALO
3 -F239
Frasario italiano-russo > -F239